Un guide pratique pour vivre, travailler et voyager en Grèce, plus des conseils d'initiés et les histoires personnelles d'un Américain à Athènes
20 novembre 2009 à 20:00 Classé sous Résidence permis de travail
Non-citoyens de l'UE en Grèce avec un permis de séjour périmé / carte et bebaiosi (certificat de papier bleu avec photo) ou du premier permis heure grecque les candidats ayant une bebaiosi seuls sont autorisés à Voyage dans leur patrie à partir du 15 Novembre, 2009 à 31 Décembre, 2010 .
Dans un communiqué de presse publié Novembre 5, le ministère du Protecteur du Citoyen a annoncé un année-long, période de Voyage est ouverte pendant laquelle les étrangers résidant légalement en Grèce ne peut se rendre dans leur pays d'origine et le retour à la Grèce plus d'une fois, sans pénalité, à condition que les titulaires actuels de une résidence grecque / permis de travail au renouvellement ou de nouveaux candidats ont tous un bebaiosi (Βεβαίωση κατάθεσης αίτησης για έκδοση άδειας διαμονής).
Sans permis ou bebaiosi (papier bleu avec photo), un non-ressortissant de l'UE ne peut pas quitter et rentrer en Grèce. Si votre résidence actuelle / travail vignette de permis / carte ou à l'année précédente bebaiosi expirera lors de vos déplacements, il est attendu que vous renouveler et d'obtenir un bebaiosi nouvelles avant de partir. Selon la loi, les étrangers doivent demander un permis dans les 30 jours de son arrivée en Grèce ou de renouveler un permis / bebaiosi au moins 60 jours avant son expiration.
Dans des circonstances normales, seules celles ayant un permis officiel autocollant dans leur passeport ou leur carte de séjour peuvent Voyage hors de la Grèce, comme expliqué dans "I'ma non-citoyen de l'UE en Grèce, puis-je Voyage quand je veux?" Toutefois, le ministère de Citizen la protection prévue par le nouveau gouvernement au pouvoir depuis Octobre 5 made savoir qu'ils veulent lancer l'octroi de droits aux immigrés légaux, à égalité avec ceux des pays voisins de l'UE et de changer la loi de façon permanente dans un proche avenir.
Soyez conscient que ce passage de l'octroi de privilèges dans son pays d'accueil et de la Grèce avec une bebaiosi. or Schengen countries . Il ne donne pas les citoyens non européens le droit de rendre ou de séjourner dans d'autres de l'UE ou des pays Schengen. Seuls ceux qui ont permis d'autocollants non expirée grec / cartes peuvent librement Voyage. Si les autorités grecques découvrez que vous avez voyagé ailleurs que dans votre pays d'origine, ils ont le droit de refuser de vous ré-entrée.
Les voyageurs doivent être de retour avant le 31 Décembre, 2010. Il n'ya pas de délai légal, et il est mal avisé de rentrer tard que les autorités auront alors le pouvoir absolu de vous refuser l'entrée à la Grèce.
Il est conseillé d'imprimer et effectuer une copie de l'officiel »Communiqué de presse en grec." Pourquoi? Parce que la police des frontières sont parfois mal informés de la loi, ou de savoir et refuser le passage jusqu'à ce qu'un avocat ou intervient journaliste. Il est également recommandé de faire une photocopie de chaque bebaiosi et le conserver dans un endroit sûr, au cas où l'original est égaré, volé ou perdu. Ces recommandations sont pour votre sécurité.
* Article mis à jour Février 4, 2010
Ce qu'il vous faut
Pour être autorisé à entrer de nouveau à la Grèce, les non-ressortissants de l'UE résidant légalement en Grèce sans permis officiel autocollant ou une carte de séjour doivent avoir les documents suivants, conformément à la loi. Sélectionnez la catégorie applicable à votre statut.
A. étrangers avec titre de séjour périmé
1. Un passeport valide ou un document Voyage autres reconnues par la Grèce
2. Titre de séjour périmé / vignette de permis de travail ou de résidence / travail de la carte
3. Type 'Bebaiosi A' (certificat bleu avec photo), qui indique que le demandeur a déjà appliqué et déposé leurs documents pour le renouvellement du permis de séjour avant son expiration (par exemple, un travailleur saisonnier, salarié, profession indépendante ou d'un consultant, l'indépendance financière, regroupement familial, propriétaire d'entreprise, conjoints de grec ou de citoyens de l'UE, des études, etc)
B. Première période, les demandeurs d'une résidence grecque / permis de travail avec seulement un bebaiosi
Conformément à l'article 4 de l'article 18 de la loi n ° 3536/2007 ou de la décision ministérielle commune 11702/2006:
1. Un passeport valide ou un document Voyage autres reconnues par la Grèce
2. Type 'A' Bebaiosi (certificat bleu avec photo), qui indique que la requérante a demandé et déposé leurs documents pour leur premier titre de séjour / permis de travail ou de la carte
C. étrangers émis une ordonnance temporaire de suspension ou de suspension émise par le tribunal administratif
1. Un passeport valide ou un document Voyage autres reconnues par la Grèce
2. Certificat de résidence légale spécial délivré conformément aux dispositions de la n ° Apofasis KY 21535/7.11.2006 (1677 F.EK. B).
* S'il vous plaît noter que la capacité de sortir et entrer de nouveau n'est pas disponible pour les détenteurs de certificat spécial de résidence légale alloués, conformément au paragraphe 6 du n ° 21535/7.11.2006 JMD, à savoir celles avec des conditions restrictives, y compris une interdiction de quitter le pays.
D. Étrangers dans le renouvellement avec seulement une bebaiosi * et sans permis de séjour (vignette ou carte)
1. Un passeport valide ou un document Voyage autres reconnues par la Grèce
2. Type 'Bebaiosi A' (certificat bleu avec photo), qui indique que la requérante a demandé et déposé leurs documents pour le séjour / permis de travail.
* Plusieurs fois, les candidats présentent leur demande de renouvellement de permis sans jamais être délivré vignette de l'année précédente ou de la carte, résultant en renouvellement avec bebaiosi l'an dernier et étant donné une autre bebaiosi pour l'année prochaine. Transportent à la fois avec vous.
Note du Auteur
Il n'y a pas indiqué les limitations sur la durée pendant laquelle vous pouvez rester en dehors de la Grèce. Toutefois, la plupart des pays considèrent qu'une personne est résidente si ils passent au moins six mois de l'année à l'intérieur des frontières. Également tenir compte du fait que l'application à la citoyenneté grecque comme un étranger vous demande de ne pas dépenser plus de 10 mois consécutifs hors de Grèce dans les cinq années avant qu'une demande est présentée.
Pour plus d'informations:
Ministère de la protection des citoyens
Tél: (210) 6924558
Télécopieur: (210) 6929764
E-mail: elasgrty@mopo.gr
Sources
- "Ελεύθερα τα ταξίδια των νομίμων μεταναστών από και προς τη χώρα τους" - Eleftherotypia
- Ministère de la protection des citoyens
Related posts
"Je suis un non-citoyen de l'UE en Grèce, puis-je Voyage quand je veux?
»FAQ: résidence en Grèce et permis de travail"
«Comment les non-ressortissants de l'UE peuvent obtenir un permis de circuler, vivre et travailler en Grèce"
Capture d'images du Ministère de la protection des citoyens site Web
http://bit.ly/GRtravel2010
Permalink
Dwain écrit @ 21st Novembre, 2009 à 07:33 Fantastic et apprécié info, comme toujours! Je suis heureux que le nouveau gouv assouplit les lois plutôt désuètes en matière de circulation dans et hors du pays. La prochaine étape qui serait bien serait rationalisation et une accélération du processus d'obtention du visa de 6 mois à quelque chose autour de 3 mois.
Tauros écrit @ 21st Novembre, 2009 à 23:17 Salut Kat,
J'ai complètement omis de penser à aucune raison logique que quelqu'un qui a un bebaiosi ne peut Voyage à l'extérieur du pays, sauf à visiter leur «pays d'origine" dans les délais déclaré. Il est logique très peu pour une demande initiale, et pas la moindre pour un renouvellement. Je demande à vous ou quelqu'un d'autre s'il vous plaît aviser si vous pouvez penser à une bonne raison.
Vous ne dites que le gouv a montré une certaine indication de l'évolution de cette loi. Espérons qu'ils font. Mais on ne devrait retenir leur souffle en attendant que cela se produise. Le pays dans son ensemble de craintes d'immigration à plusieurs égards (dans quelle proportion ils le seraient s'ils craignaient d'émigration dans la même mesure ...), et je ne le vois pas
ait de grande priorité. Mais je suppose que, comme nous sommes constamment rappelé, nous avons choisi de vivre ici!
Observe
Tauros écrit @ 23rd Novembre, 2009 à 21:44
Salut Kat,
Comprendre que le bebaiosi est seulement un reçu pour ce qui semblait être une demande dûment remplie à la résidence au moment où il a été soumis, notamment, qu'ils entré légalement sur le pays. Mais par le droit grec, "ressortissants de pays tiers qui ont rapidement présenté une demande de délivrance ou de renouvellement d'une autorisation de séjour avec toute la documentation requise et qui ont reçu le certificat de dépôt visé à l'alinéa précédent sera considéré comme résidant légalement dans le pays jusqu'à ce que l'administration se prononce sur leur demande. "(loi grecque 3386/05 modifié en dernier lieu 23Sep2009 () art 11, al. 4; la version anglaise publiée sur plusieurs sites web Gov't GR)
Donc ce que je ne vois pas, c'est pourquoi si une personne réside légalement en Grèce, ils ne peuvent pas quitter le pays et y revenir aussi longtemps qu'une décision contraire n'a pas été fait sur leur application? La réponse semble être implicitement admis dans la récente décision d'accorder une fenêtre 13 mois ½ pour "bebaiosi titulaires" pour depart / retour.
Quant à savoir où ils Voyage, qui devrait être en place à ces pays. Je dirais que, au point qu'ils se voient accorder le droit de résider légalement en Grèce, que ce soit à travers un bebaiosi ou titre de séjour, ils ne sont pas contre l'horloge de Schengen "pour leur temps en Grèce après la délivrance de l'autorisation de mise y demeurer, étant donné que la Grèce leur a accordé le droit de résider dans un (spécifique) de Schengen pays pour une période indéfinie. Mais si pour les besoins du raisonnement qui est un facteur à un autre pays Schengen Outre la Grèce, qui devraient encore avoir aucune incidence sur Voyage à l'une (de la grande majorité) des pays non-Schengen dans le monde. (Dans la pratique, bien sûr, on court le risque d'être "invité" à une interview en Grèce et d'être absente en raison de leur absence, ce qui aura pour effet la cause de leur demande d'être annulé. Mais c'est dans la catégorie de la décision défavorable - pour défaut de comparution de l'interview - et non pas pour absence du pays en soi.)
Enfin, je comprends que l'argument ci-dessus n'est pas ainsi que la majorité (des) autorités grecques sera probablement tenu de la situation, je ne comprends pas le pourquoi. Et je dois dire que cette dernière mesure prise par le gouvernement en puissance est un très grand pas en avant. Mon plus grand espoir est qu'ils continuent à faire des progrès significatifs vers des politiques plus raisonnables se rapportant à tous beaucoup de l'immigration / les questions de résidence ici, la Grèce sera tant mieux pour lui.
Observe,
TMR a écrit @ Novembre 24, 2009 à 22:07 Je suis une première demande de titre de séjour. J'ai lu que cette loi s'applique aux premiers candidats le temps aussi bien, mais je suis dans le doute parce que dans le Google-version traduite du communiqué de presse qu'il mentionne quelques numéros de paragraphe.
Dans mon ΑΔΕΙΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ il est écrit: "ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΠΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (N. 3386/05, αρθρο 30, παρ 3.)
Pourriez-vous s'il vous plaît jeter quelque lumière sur cette question?
Silvia a écrit @ Décembre 5th, 2009 à 19:48 Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour mon commentaire, mais je voulais juste vous dire merci pour votre excellent site Web et toutes les infos utiles que vous donnez.
Aussi je voulais partager mon expérience avec d'attente de mon permis de séjour / carte. Il a fallu plus d'un an et demi pour l'obtenir. Il a été une si longue période que j'ai commencé à penser le bebaiosi ils m'ont donné la première fois était le permis définitif 
JustYen écrit @ Décembre 10, 2009 à 21:45 Salut Kat, Tout d'abord, je tiens à vous remercier infiniment pour votre merveilleux site, je sais que beaucoup de gens vous dire ceci, mais je veux vous laisser savoir combien utile et informatif, vous site est devenu pour moi, maintenant que mon copain et moi prévoyons de passer à la Grèce, encore une fois Merci beaucoup.
La raison pour laquelle je vous écris pour vous, et je suis désolé, c'est un peu hors-sujet, mais j'étais à la recherche sur votre site sur ce sujet précis ne se trouve pas n'importe où. Nous nous dirigeons vers la Grèce avec notre animal chéri. J'ai essayé d'obtenir quelques informations à pousser plus loin nos Suzi avec nous, mais il n'y a pas beaucoup d'infos dans le filet au sujet avec des chiens à la Grèce. Je sais, c'est fou, mais je ne peux pas laisser mon chien ici, à Miami. Sont des lois grecques aussi strictes que celles qu'ils sont en Angleterre au sujet des animaux domestiques? Le consulat grec ici n'a pas été d'un grand secours non plus.
Thank you so much, et un gros câlin virtuel à partir de la Floride .
MAK a écrit @ 21st Décembre 2009 à 16:04 Je continue à me poser et mes amis grecs en Afrique pourquoi il est si difficile d'obtenir ou de renouveler un permis de séjour en Grèce, même lorsque la personne doit fournir tous les documents requis à l'échéance. Certains vont attendre six mois, certains d'attendre deux ans pour obtenir le même permis, certains disent que cela dépend de qui gère votre dossier. Je crois que seules les personnes sensibles ne devraient être employés à travailler dans les bureaux sensibles comme la periferia.
J'ai apporté mon chat à la Grèce en 2004. Le consulat grec à Los Angeles m'a conseillé d'obtenir un certificat de santé actuel (doit se situer dans un certain nombre de jours jours avant le départ-ne sais pas exactement combien de temps), en plus, je devais avoir une puce implantée dans son endroit en raison de prétendus lois Euro . Lorsque je suis arrivé à l'aéroport d'Athènes, le mec de douane regardé mon chat, a déclaré: "What's this", et j'ai dit "Patriotisa" (compatriote, parce qu'elle est née en Grèce), et il a seulement ri et regarda brièvement au consulat grec tampon sur son certificat de santé, et l'agita nous à travers .... Comme dit Kat, les résultats varient en mai, mais c'est mon histoire Cat.
Aly a écrit @ Janvier 23rd mai 2010 à 00:56 Je suis confuse. ma question est que je suis marié à une femme i grecques sont bebaiosi puis-je retourner à mon pays avant de revenir en Grèce avec le bebaiosi seulement et mon passeport, ou dois-je avoir un autre visa ou quoi, je n'ai pas lu l'article, mais je suis si confus, j'ai appelé à la dimos ils ont dit qu'il est autorisé. Alors, quelle est la vérité?
Ernest a écrit @ Février 8th mai 2010 à 16:44 Je vous remercie beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour nous, les non-ressortissants de l'UE en Grèce.
Ma question est mon frère est parti il ya un mois pour notre pays d'origine (Ghana) après que la loi a été faite que ceux qui peuvent bebaiosi Voyage 'jusqu'à la fin du 31 Décembre 2010. Il a déjà demandé son permis de séjour et attend sa vignette. Toujours dans l'attente de sa vignette, il décida de se rendre avec son bebaiosi à sa mère s `funéraires et de revenir un mois plus tard.
Sur son bebaiosi n'ya pas de date d'expiration si, à son retour, son passeport avec son bebaiosi a été saisi par les agents d'immigration au Ghana disant qu'il n'y a pas de date d'expiration de son bebaiosi, de sorte qu'ils ne lui permettra jamais d'y retourner.
Il est confus maintenant et toutes les explications pour le laisser revenir s'est avérée vaine et tout ce qu'ils disent, c'est qu'ils ont besoin d'un document qui démontre qu'il n'y a pas de date de péremption sur la bebaiosi.
S'il vous plaît, pouvez-vous faire quelque chose pour ça pour moi. Cela s'est passé il ya seulement trois jours. S'il vous plaît aider parce qu'il a besoin de revenir et commencer son travail. S'il ya une lettre qui peut être envoyé à lui de prouver aux agents d'immigration ghanéens qui peut lui permettre de revenir à la Grèce en toute sécurité. Comptons sur votre coopération. Merci.
HTML-Tags:
fete_christel <abbr titre=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em > <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Kat Réponse:
21 novembre 2009 à 19h26
Je souhaite à ce qui avait été fait il ya des années, si mes amis étaient pas quitté le coeur brisé et sans fermeture, en manquant de leur mère et les funérailles des grands-parents. Ils ont juste envie de dire leur dernier adieu.
Voulez-vous dire de visa ou de permis ... ou les deux? Je voudrais voir des permis délivrés plus rapidement, sans attendre six mois à un an ou plus.