Žijeme, pracujeme, dumání & nehody v Řecku

Praktický průvodce života, práce & cestování v Řecku, plus zasvěcených tipů a osobní příběhy z Ameriky v Aténách

Cesta do "Hellas"

pyramid

Moje připojení k básni "Hellas" od zabírá Percy Bysshe Shelley 20 let a roste s každým neočekávaným v této cestě zvané život.

Začalo to na střední škole, a zároveň seznamování se s období romantismu a rozvoj zejména náklonnost k Shelleyho a lorda Byrona, a John Keats v menší míře. Zmatená slova, která jsem předtím neviděl a verš někdy příliš sofistikované pochopit, jsem favorizoval jednodušší práce, které rýmované, jako například: "Když jsme se rozloučili dva" a "Óda na řeckou urnu." Jsem matně vzpomínám čtení "Hellas" však Nevzpomínám si, kdy každý věděl, básník tragický životopis nebo jeho připojení k helénismus.

Před deseti lety jsem poznal každý člověk lépe tím, že prohrál v Římě. Odnesla jsem žádný průvodce při cestování a narazil na dům Keats 'v blízkosti Španělské schody, pak vystoupil na špatné metra a chodila na hřbitov (Cimitero acattolico), a zároveň se snaží zjistit, proč byla pyramida (Cestius) v Itálii . Gravekeeper pozdravil mě, se umístil mapu v ruce a je vysvětleno v italštině, že bych mohl mít zájem. Nikdy jsem použil mapu, protože jsem byl spokojený, že se někde klid pro změnu roamingu mezi ruské, americké a německé elity, přemýšlel, co zajímavého a inteligentní rozhovor byl možný, pokud duchy mohla mluvit.

V přední části hrobu Shelley na zadní stěně, stál jsem v rozjímání po dobu nejméně půl hodiny před příchodem do podmínek, že on byl opravdu smrtelná, a nikoli jen fiktivní postava, který psal před třemi staletími. Keats byl tam taky, i když v zelenější, slunečnější pozemek s květinami zdobit jeho náhrobek bezejmenných. Bylo to nějak příliš reálné, ale také nejvíce vnímavý paměti jsem si vzal od doby mého působení v Římě. Po týdnu v Benátkách slavit karneval, jsem vkročil v Řecku poprvé.

Řecko nebyl někde jsem vždycky snila o tom, ani plánované na probíhající během svého zimy v Evropě. To byl cíl, že můj přítel Janisse a já jsem měl v plánu spolu v Lyonu, protože ona má přátele v hlavním městě, ale místo toho šel do Londýna k opravit zlomené srdce a já se do Atén. Můj první dojem byl, bohužel, není dobrý - lidé pawing mě, když jsem vystoupil, ulice plné odpadků, znečištění a kouř, cementu džungli depresivní šedé a ne zelené. Teď jsem tady žít, a jsem zvědav, jak se to stalo.

Pocit nespokojenosti s mou první majitel v Plaka, jsem přešel přes ulici od amerického velvyslanectví k bytu, který měl obraz Lord Byron v cestě vstupu. Díval se na mě. Já bych později trávit většinu mých 10 roků žijící ve stínu básníka jméno, i když nic poetické o obci samotné.

Dnes, někdo mi dal fotku obsahující verše jsem poznal jako z "Hellas Shelley." Připadám si, že možná moje cesta celý kruh.

HELLAS

Světa vysokého věku začne znovu,
Zlatých let zpět,
Země nerozsívá jako had obnovit
Její zimní plevele otřepaný:
Nebe se usmívá, a vyznání a říší záblesk
Stejně jako trosky rozpouštění sen.

Jasnější Hellas chová jeho hory
Z vlny serener daleko;
Nový Peneus rolích jeho fontány
Proti hvězda jitřní.
Kde spravedlivější Tempes květ, tam spát
Mladý Cyclads na slunečnější hluboko.

Vznešenější Argo štěpí hlavní,
S sebou nese vyšší cenu;
Dalším Orpheus zpívá znovu
A miluje, a pláče, a umře.
Nový Ulysses listy ještě jednou
Calypso na své rodné pobřeží.

Oh, nic víc psát příběh Troy,
Je-li země Smrťova navigační musí být!
Ani míchat s Laian vzteku radost
Které svítá na volné:
Přestože jemnější Sphinx obnovit
Hádanky smrti Théby nikdy neví.

Dalším Atény povstane,
A do odlehlejších čas
Odkázat, jako je západ slunce na nebi,
Lesk jeho délky;
A dovolené, jestliže nula tak jasný, může žít,
Všechny země může mít or Heaven může dát.

Saturn a jejich láska dlouho klid
Musí prasknout, více jasné a dobré
Než všichni, kteří padli, než ten, který vstal,
Než mnoho unsubdu'd:
Ne zlato, ne krví, jejich oltář dowers,
Ale votivní slzy a symbolem květiny.

Oh přestat! musí nenávidět a smrt vrátit?
Přestat! Musí muže zabíjet a umírat?
Přestat! mozků "nikoli na jeho dna popelnice
Hořké proroctví.
Svět je unavený z minulosti,
Jo to by mohlo zemřít, nebo odpočinek v poslední!

Konec ≈ ≈

Písemná na počest řeckého boje za svobodu během války za nezávislost, je možné výklady najít zde.

Související příspěvky

"Řecko: Země bohů"
"Live Your Mýtus v Řecku 2008"
blog counter

6 Komentáře »

Stathis napsal @ 5 března 2008 v 14:07

Κατ, σε ευχαριστώ γιατί καμιά φορά διαβάζω κατί τέτοια κομμάτια και σταματάω την γκρίνια και νοιώθω πραγματικά περήφανος για την καταγωγή μο όπως όταν βρέθηκα στο Βρετανικό Μουσείο και διάβασα εύκολα την Στήλη της Ροζετας, συνηδειτοποιώντας ότι μιλάω την ιδια γλώσσα που μιλούσαν και 2200 χρονια πριν ...

Je škoda, že řecké vzdělávání o romantismu začíná a končí s Byron, a zaměřuje se pouze na jeho cennou pomoc v naší válce za nezávislost. Koneckonců tak, že není básník, ale hrdina.

photene napsal @ 7.března 2008 v 15:55

Díky Kat, který byl krásný a skvělý způsob, jak začít den, jsem nebyl obeznámen s tímto báseň. Řecko, Hellas, Ellada, vždy naslouchat zpět do svého zlatého věku, se stanoví jako závoj po celé zemi a narušuje nebo bych měl říct, změkčuje názor, je to mnohem hezčí romantičtější, když v měkkých zaměření. I přes 500 let okupace, krev dávných protéká naše žíly, alespoň vím, že se cítí jako to projde dolu, a tam, dokud Slumbers probudil a dnes ráno to bylo s tímto báseň. Have a great day (večer).

Vasilis napsal @ 9 března 2008 v 08:58

Takový sladký báseň o Řecko. Really loved it

graffic napsal @ 11.března 2008 v 19:51

Nice objevovat něco nového. Nevěděl jsem o Percy Bysshe Shelly :)

Kieron napsal @ 16.března 2008 v 23:49

Stejně jako vy jsem také skončil v Řecku náhodou není design. Před tím, 'Řecko' byl spíše nápad, další kulturní referenčního bodu (z druhu Shelley) než země, ke mně.

Někdy jsem taky věděl, jak se stane, že jsem se tu usadil. Dvě odpovědi přijde na mysl:

1) Cítím se šťastná a unthreatened mezi Řeky jako lidé

2) Řecko inspiruje mě - já jsem malíř podle hobby - tak mé rodné zemi nemohli.

Myslím, že jsem ještě podívat na tuto zemi, přes rose-zbarvené brýle druhu, že Shelly a romantici nepochybně nosil. Země jako ideální. Ale teď si uvědomuji, že jsem nikdy, aby je pryč.

Kat napsal @ 17.března 2008 v 00:00

S - Často, když mluvíte / napište mi v řečtině, to dává větší smysl pro mě a dotkne se mi tak, aby můj rodný jazyk, nemůže. Je to velmi bohatý jazyk, stejně jako kultury a historie této země. Mám pocit, požehnal, že mohu číst pouze to, co vypadá jako symboly a slyší hlasy ancients vyprávět své příběhy. Filia

P - Rád tě slyším zas a děkuji! Tam je hodně sláva se inspirovali. Moderní Řecko měly vzít na vědomí, čeho lze dosáhnout, místo toho, co zbylo na zříceninu.

V MoU - Být básník sám, nejsem překvapený. Když jsem četl vaše verše v řečtině - i když nechápu, každé slovo - to je přesnější ve výrazu, než kdybych ho přeložit do angličtiny.

G - Učím se od tebe hodně, stejně. :)

K - No, byl jsem trochu srandu, když jsem řekl: "Zajímalo by mě, jak jsem se sem dostal." Můj humor je někdy subtilní nebo suché. Já jsem tady vlastně z lásky k zemi, a má tah (y) bylo záměrné, že po dni Syntagma. Tento příspěvek popisuje, co se stalo před tímto dnem, který je popsán v # 6 o 'Best of "seznamu.

Bylo období, které jsem idealizované tuto zemi a viděl, v minulosti nebo ignorovat jeho výzvy. Náklonnost tendenci narušovat realitu. Ale já jsem rádi, že jste se dobře zachází, našli rovnováhu a stále najít inspiraci.

Bohužel, moje brýle se vydařil asi před 3 lety, když mé priority posunuly, a byl jsem připraven odejít od roku 2006. Já jsem jen aby většinu svého času tím, že je šťastná, kde jsem, bez ohledu na to, kde to je. Carpe diem, a vše, co :)

Váš komentář

HTML-Tags:
href="" <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <del datetime=""> <em > <i> <q cite=""> <strike> <strong>